Hallo zusammen,
Hello together,
ein paar Tage nach Ostern war ich mit meiner Familie im Bärenpark Worbis in Thüringen.
Some day past Easter I have been to the bear park in Worbis in Thuringia together with my family.
Es ist ein sehr großer Park, der zwischen Göttingen und Erfurt, der Hauptstadt von Thüringen liegt.
It's a huge park, which is situated between Göttingen and Erfurt, the capital of Thuringia.
Dort finden Bären, die im Zirkus gelebt haben, oder als Tanz- oder Kampfbären gequält wurden, ein neues Zuhause. Sie können sich dort in großen Gehegen mit viel Wald und kleinen Seen frei bewegen und ein relativ normales Leben führen.
Bears, which had lived at the circus, or which had been tantalised as fighting or dancing bears, will find their new home here. In big enclosures with much forest and small lakes they can move freely and have a realitive normal life.
Es sind hauptsächlich europäische Braunbären, aber auch einige Schwarzbären.
They are mainly European brown bears, but also some black bears.
Die Besucher können hindurchspazieren und die Bären beobachten. Auch ein Wolfsrudel gibt es dort.
The visitors can observe the bears while walking through. There is also a pride of wolves.
An dem Tag, den wir dort waren, war das Wetter sehr schön. Es war wie im Frühling – viele bunte Blumen haben geblüht und die Bäume werden langsam grün. Die Vögel haben richtig fröhlich gesungen.
The day we were there, the weather has been very nice. It was like in spring - many colourful flowers were in bloom and the trees are getting green slowly. The birds sang really happily.
In dem Park gibt es auch einen natürlichen Bauernhof, wie in früherer Zeit, ein Pfauenpaar und viele andere Tiere.
In the park, there is also a natural farm as in the past time, a pair of peacocks and many other animals.
Wir werden sicher noch einmal hinfahren!
We will certainly go there once more!
Hier gibt es eine schöne Internet-Seite über den Park:
http://www.baer.de/abw/index.php
Mona
PS: I hope my English translation is o.k., I always have my problems with the tenses...
